サービスの要約

『EXLanguage Nurse』は「医療現場ですぐに役立つ！外国人患者対応、看護・医療スタッフのおたすけ多言語コミュニケーション補助ツール」をテーマにアップル社製スマートフォンiPhone、iPodTouch専用アプリケーションとして、株式会社エスケイワード（本社：名古屋市東区 代表取締役：加藤啓介）、
名古屋大学（情報科学研究科・宮尾克研究室）、
名古屋文理大学（情報メディア学科長谷川聡教授ら）、
刈谷豊田総合病院
との産学共同により開発され、App Storeにて販売をスタートいたしました。

サービス詳細

サービスURL：http://www.facebook.com/pages/EX-language/182184315167324
【製品紹介】

『EXLanguage Nurse』〈医療会話・ナース編〉

外国人患者とのコミュニケーションはとれていますか？
年々増加する外国人患者とのコミュニケーション不足が医療従事者間で問題となっています。

そこで、病気やケガで不安になっている患者の心を救い、正しい治療へと導くための多言語コミュニケーションサポートツール『EX Language Nurse』を開発いたしました。

「日本語が分からないから病院へ行くのが不安…」という外国人患者さん。

「外国人患者さんに声をかけたいけれど何て言えばいいのかな…」
「仰向けに寝てもらうだけの指示がうまく出来なかった…」という看護師さん。

このような医療現場でのちょっとしたコミュニケーションエラーを『EXLanguage Nurse』が解消いたします。

操作はカンタン

●外国人患者に合わせた言語を選択。
[英　語]
[中国語]
[韓国語]
[ポルトガル語]

●使用シーンに合わせてフレーズを選択。
[動作指示]
[問　　診]
[基本会話]

■多言語音声でコミュニケーション！
「EXLanguage Nurse」で伝えなければいけない時に伝えてあげること?

・ちょっとした声かけで患者さんを不安から救うことができます。
・意思疎通ができたことで患者さんに満足感をあたえられます。
・医療現場での指示がスムーズになり効率化が期待できます。
・勘違いによる精神的トラブルの軽減にお役立ていただけます。
・外国語を辞書で調べ終えるまで患者さんは待てないかもしれません。
・医療通訳の在中が難しい医療現場でのコミュニケーションをサポートします。

是非『EXLanguage Nurse』〈医療会話・ナース編〉を患者様とのより良い関係づくりにお役立てください。

【購入方法】
i-PhoneもしくはPCよりApp Storeにアクセス
　↓
アプリケーションをダウンロード
（PCからの購入には、別途iTunesのインストールが必要です。）

App Store、製品紹介ページにて『EXLanguageNurse』をお選びください。

＊iOS4以上　対応、i-Phone / i-Pod touch
＊システムの利用において生じた問題については、制作者は一切の法的責任を負いません。

販売価格：無料

本製品は只今開発途中で、全ての医療会話に対応できておりません。しかし、今回の東北地方太平洋沖地震で被災されている外国人の不安を少しでも軽減するとともに、看護師、医療現場スタッフの一助になればという思いから無料でリリースさせていただきました。お役立ていただけましたら幸いです。

（記載されている会社名、商品名は、各社の登録商標または商標です。）